The translator of The Source New Testament is Dr. Ann Nyland, a Classical Greek scholar, who is also well-versed in the Greek of the New Testament.
For now The Source can only be purchased online from its Australian publisher, Smith and Stirling. I hope that The Source will soon be stocked by bookstores and online booksellers outside of Australia, as well.
The Source is sure to stir up debate among Bible scholars and that is a good thing. Dr. Nyland is well grounded in Greek lexicography and bases her translation on that lexicographic research.