BLB Translation Glimpses

I’ve recently published Glimpses into the Translation of The Better Life Bible, which is a compilation of the Translation Glimpses from my monthly newsletter during the seven-year translation process. This 42 page booklet (8.5 x 11) provides insight into how I translated more than 30 terms, including:

Baptize
Believe
Commandment
Eternal Life
Grace
Kingdom of God
Law
Love
Righteousness
Salvation
Son of God
Son of Man

It also provides insight into nearly 30 other aspects of translation, including:

Accuracy
Adapting the translation to a particular audience
Context
Focus and flow
Interpretation
Sacrifice and martyrdom in Jesus’ day

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s